Because you cannot predict DCM without running yearly holter and echo and even then, if they do have it you will only catch it that day (and probably the remainder of their life). No one can say that they know it won't show up. There is not a genetic test that tells us these things yet.
I apologize, but I think you may be missing the point? This was advice given to help someone find a responsible breeder before purchasing a puppy. Nothing you can do after the fact...other than to go with a different breeder if you didn't want to support a breeder that didn't do heart health clearances on their breeding prospects of a breed known for heart disease.
Ravenbird nailed it when she mentioned young dogs and testing and about that stuff usually not showing up.
In my opinion, pretty much every doggie medical fact that she shared was spot on. Was pretty clear to me that she did her homework!

Have much respect for both of you and everything you say. We agree much more than we disagree.

But still -

I am not going to knock a breeder for not testing a dog for stuff they know darn well they will not likely see. I know one breeder that I consider 'respectable' that does the sort of testing that you suggest as a matter of routine. She goes way past honest with the clause in her contract that clearly states that the testing she did is 'no guarantee' that the pup in question will not get whatever.