I have Primo pads in all my crates, show and home. They are the best! I pile other pads and blankets on top of them as my guys are nesters and snugglers and prefer to make caves out of their blankets and pads. It sounds like with the heat lamps etc you have set up that should cover the warmth aspect you worry about as yes the pads are slick and will feel cold if in a cold environment. They do warm up a bit when laying on them however. I’ve tested that myself. Lol. If you added some blankets etc as I am sure you have done they should be fine.
Just a few things I know you didn’t ask about, but are both your puppies Dobermans? Both same sexed? Are they both yours, or is one a Grandpuppy? I strongly advise researching littermate syndrome (it can happen with two dogs of ANY breed raised together that are close in age) and same sex aggression if you have two of the same sex. Both are very real things.
As far as your dogs having to be outside at night for the time being, we all understand but keep in mind that Dobermans are bred for personal protection, and with this trait comes a dog that longs to be by it’s people 24/7. It’s why they are velcro dogs. It sounds like you do great at making sure they have exposure to their people, warmth, safety and exercise daily, but keep in mind due to the nature of this breed it is best to not keep them in this situation long term. It can affect their temperament. I’m sure this situation is hard for everyone as you adjust and I know you are doing all you can to make everyone comfortable. Enjoy those grand babies and I hope all goes well with the construction.