I don't think it's abnormal. I gather from reading about your adventures together that she's generally not permitted to greet passing dogs outside the home? If I'm gathering that correctly she may just be in that default mode of what she's been taught, when it comes to humans? I'm no dog trainer and others can correct me or add other thoughts but I could see her transferring that training into how she sees people also. Have you used yourself as a block to keep her from greeting other dogs? If so she could be thinking that as long as mom is between me and the other then I'm safe and mom is happy. This same training I am guessing has never happened in the home so "oh hi freind!"
Ultimately if you're OK with her reactions in public, then it's all good for the both of you.
Ultimately if you're OK with her reactions in public, then it's all good for the both of you.

