Dude!!!! You are my hero! You trained your 'ol lady to help! Heck, I can train a dog, but you trained a woman!!!
On a more serious note, its cool to see the progress you're making. You may already understand the psychology behind the Bark & Hold, but just in case here's some info-
Schuntzhhund/IPO is a test when it's not being a sport. SchH/IPO is of course not “real” protection training. In real life, a dog doing a bark and Hold on an adult human male with a weapon is practically suicide. So what is the point of the Bark and Hold exercise? It's an attempt to evaluate the dogs temperament regarding his willingness and ability to challenge, dominate or push the helper. In theory, it is more or less an extension of fight drive where the dog backs down a human by simply barking and using his physical presence without engaging in an actual fight.
It's not too difficult to understand your own dog, but when watching other dogs it can be hard to really distinguish why a dog is barking. A very nervous and defensive dog may be on the edge of flight and his bark is a bluff “I'm trying to sound scary”. A high prey drive dog may be hoping his bark stimulates a reaction from the “Prey”. A high fight drive dog may be trying to push the helper into combat. Most dogs will actually move in and out of a combination of different drives. For breeding of course you want the high fight drive dog. For sport you want a nice score regardless of 'why'.
Obviously one cannot work real guarding or bark&Hold with one's own dog, so when you are working your own dog, you’ve got to get creative and tap into drives besides fight. You won't get actual aggressive fight driven barking from the dog, but you can teach the dog to make barking noises. IF the dog has the genetics for it, he/she will be able to transition to a helper without too much difficulty.
When you work your own dog you're tapping into a little prey and a lot of play drive. Ordinarily we do not encourage our dogs to demand stuff from us. If you're working B&H with your own dog, one of the things you're telling the dog is that “It's OK to DEMAND that I play with you” The barking in part becomes a demand from the dog “GIVE ME THAT TOY/WEDGE/SLEEVE NOW!!!” If you have a dominant dog it won't take much to solicit demanding barking. If you have a dog that just isn’t comfortable being demanding and pushy with the handler, teaching the B&H yourself may become more of an obedience exercise than anything else.
Regardless of what kind of dogs you have, if you want to work bark and hold with your own dog; a combination of letting the dog know it's OK to be demanding along with prey stimulation and frustration will get you some results.
I find using a tie-out works fairly well to build frustration. There are 100's of different ways to teach things. Personally, I'd use a tie out to condition a strong demanding bark before transitioning to the dog being unrestrained and barking in a blind. Obviously you are making some progress doing what you're doing, so this suggestion is worth what you paid for it.