I've never had any problems crate training a Dobe.... however, Diva was a totally different. She was one of the first few to leave from a large litter. When she'd wake up in the middle of the night, hubby would take her out and she wouldn't settle back down and he didn't want her to wake me up. So what does he do? He put her in bed with me. Luckily she'd lay down & go right back to sleep. That went on for about 3 wks, but after that she'd go back in her crate and sleep until I got up. Didn't seem to cause any issues.
So, personally, I don't think you're creating a long term issue. Sometimes you just need to adjust to what works for you and your household. If a 10 min potty call in the middle of the night causes a 2 hour disruption to the household... tweek your routine. If you put her in the pen with the travel crate and she's relaxed, occupying herself... it's not hurting anything. If you were staying up, playing with her and trying to tire her out... that, to me, could potentially cause a problem because she's calling the shots (play when I want to or I'll pitch a fit). (JMO)